-Det här är inte sant! -Varför stannade du?
Var tyst och låt mig sköta det.
Vet ni vad ni gjorde där borta?
Jag vet att ni måste dra er lilla vals, men kan vi snabba oss?
Alla måste samsas om vägen. När ni kör så där...
...riskerar jag både mitt och andras liv.
Jag jobbar på en advokatbyrå och kan mina rättigheter.
Ge mig bara boten.
-Okej. -Tack.
Ursäkta, konstapeln?
Har ni dödat nån?
-Pappa... -Nåt slödder ni fick in i en gränd.
Han kastar vapnet, tigger om nåd-
-men ni tömmer magasinet i hans bröst.
''Vem får veta det?'', tänker ni. Ni äcklar mig!
-Sir, jag har aldrig... -Skriv fort, så är det snart över.
Gissa vem som köpte en biljett från undertecknad i dag? Gissa!
-Jag vill inte. Jag vill inte leka. -Gissa nu!
-Lou Ferrigno. -Nej.
-Sally Struthers. -Ann Landers. Trevlig, tog L-tåget.
Kul. Tack.
-Matchen börjar snart. Sätt fart. -Jag trodde att du var ledig i dag.
Ja, men jag pratade med några skolungar om brandsäkerhet.
-Till halv sju? -Ja, läraren lät mig sitta kvar.
Hajar du?
Du är ju inte hennes elev.
Du är som en pojke i en manskropp.
Föreställer ni Village People?
Tjena, grabbar. - Din fru och jag kom ihop oss med polisen.
Jag är fortfarande upprörd. Jag måste köra lite Tae Bo.
-Vad hände? -Jag fick böter.
-En till? -Jag vill inte läxas upp, tack.
-Fick du böter igen? Hur mycket? -350 dollar!
-Visa mig. -Varsågod och njut.
''Godtycklig vårdslöshet i trafik.''
Du får ju inte vara godtycklig. Vad hände?
Jag skar av en skolbuss för att göra en u-sväng.
De var femteklassare, inte dagisungar. De vet hur världen funkar.
-Det var din fjärde bot i år. -Det var inte mitt fel.
-Vems fel var det annars? -Okej, jag ska berätta.
Bussen hade fåniga antidrogdekaler på bakrutan. Mycket distraherande.
Som när du bländades av en killes bromsljus.
-Som om du var en perfekt bilförare. -Ja, jag har inga prickar.
Det betyder ingenting!
Trevliga nyheter. Jag pratade med försäkringsbolaget.
Om boten registreras, kommer premien att fördubblas.
Gånger två.
Berättade du om dekalerna?
Lyssnar du? 4 500 om året för bilförsäkringen.
Vi borde köpa en båt för det. Jag kunde hissa segel varje helg!
Håller du tyst om du får en båt?
Vet du vad du är? Det står i försäkringsbroschyren.
Du är en ''ihärdig lagbrytare''.
Det betyder att du lagbryter ihärdigt.
-Är de här dina eller pappas? -Din pappas.
Hans kalsonger får inte vidröra mina.
Hallå?
Ja, det är Carrie.
Hej.
Jag är hemskt upptagen. Det går nog inte.
Nej, jag kan inte. Okej.
-Hej då. -Vem var det?
Polisen som stoppade mig i dag. Han funderar på att plugga juridik-
-så han ville pumpa mig på info på middag i kväll.
-Menar du det? -Ja, men han ville ju ha en dejt.
Otroligt!
-Såg han inte ringen? -Jag hade handskar.
Jag blev bjuden på en dejt!
-Vad är det? -Jag funderade bara.
Döda mig inte. Du borde kanske träffa honom.
Vill du att jag ska gå på en dejt?
Nej, så vitt du vet, så ska ni prata om juridik.
Men när ni äter, så ler du och skrattar.
Kvällen är förtrollad!
När du sen ska upp i rätten-
-dyker han inte upp för att vara snäll och ajöss med böterna!
Perfekt!
Är killen snygg? Det är en perfekt plan!
Är du beredd att vara min hallick för att spara 4 500 dollar?
Nej, 4 500 dollar per år. Det tar fem år att få bort pricken.
Förutsatt att man inte får en ny, och det får du.
Jag säljer dig för minst 20 000 dollar. Minst!
Tänk om han ringer och vill gå ut igen?
Håll honom på halster till efter rättegången.
Sen träffar du en stor, fet kille.
-Kan vi göra så här? -Javisst. Du är en snygg kvinna.
Nån gång måste det utnyttjas.
Okej. Men han får inte tafsa.
Hörru, hörru... lmprovisera.
Jag och lärare är i klassrummet och kör igång på katedern.
På svarta tavlan ser jag alfabetet.
A för ''apa'' och B för ''ballong''. Ni hajar, va?
Ja, alfabetet känner jag till.
Allt går bra tills jag kommer till M som står för ''mamma''.
-Och då tog det slut. -Jag hoppade fram till ''valross''.
Okej, då ses vi sen. Jag vill inte bli sen till min dejt.
-Ska du ha på dig det där? -Ja. Hur så?
Kan du inte ta på dig nåt som visar lite...handled?
Vad föreslår du?
Det ska säga ''jag är snygg'', men inte verka desperat.
-Varför inte en overall? -Kom ihåg att det är en middag.
-Den här gillar jag! -Det är mitt nattlinne.
-Vad sägs om en kjol och en topp? -Okej. Ser du nåt du gillar?
Högklackade stövlar!
-De måste hon ta på sig. -Bra.
Den här tröjan är fin, men vad tycker du om marinblått?
lnte så bra.
-Nån katolsk skoluniform? -Nu räcker det. Ut!
Jag gör det själv! Tack så mycket, adjö. Tack, tack.
-Behå och trosor måste matchas. -Försvinn!
Vart ska du?
Polisen som gav mig böter bjöd mig på middag.
Hej då, pappa.
Herregud!
Så ska det se ut! Mycket bättre, va?
-Mycket fint. -Jag hade satt på henne.
Richie hade satt på dig. - Påminn mig om att skalla dig.
-Får jag gå nu? -Ja, du får inte bli sen.
Var dig själv och lite charmig.
Det där lät inte bra.
-Hej då. -Vänta, vänta!
Din vigselring.
Just det. Den tar jag inte av.
Du kan inte ha på dig vigselringen. Den är avtändande.
Okej, i så fall går jag inte.
Jag fick böter, jag utsatte folk för livsfara, bla bla bla.
Jag har försökt spela med, men ringen är min käraste ägodel.
Jag tar inte av den för att slippa böter.
Och jag är lite arg för att du vill att jag gör det.
Du har rätt. Förlåt. Jag älskar dig.
Hur bröt du fingret?
Jag spelade lite basket.
Det måste göra ont.
Tack för att du kom, Carrie.
Jag pratar gärna om advokatbyråer.
Jag måste erkänna att det inte bara var därför jag ringde.
-Jag ville träffa dig igen. -Så trevligt.
Tror du att de har crepes?
Jag har aldrig bjudit ut en kvinna jag har stoppat. Jag var jättenervös.
Du kom väl inte för att slippa böterna?
Nej, det gjorde jag inte.
Men premien fördubblas, så om du erbjuder dig...
Har du sällskap med nån? Har du en pojkvän?
Hur sa?
Har du en pojkvän?
Nej...ingen pojkvän.
Bra.
Hej, Arthur.
Slåss för henne, min gosse.
-Lägg av! -Jag läste inte ens upp rättigheterna.
Som tur var, visste han inte vad de var.
-Här står min bil. -Glöm inte din ravioli.
Tack.
Det här var jättekul, Carrie.
Jag ringer i morgon, så gör vi om det.
Ja...nej...kej.
-Då så... -Då så...
Bra dejt, bra dejt.
Hej då. Jag hade jättekul.
Tack, Jeffrey.
Hej då.
Kör försiktigt!
-Jag är hemma! -Och? Berätta allt.
Vad sa han? Vad svarade du?
-Vi hade kul. -Jippie!
-Här får du rester. -Jippie!
Nämnde han böterna?
Ja. Jag försökte luska, men han bara skrattade.
Ett ''jag kommer inte till rätten''-skratt-
-eller ett ''tro inte att du slipper''-skratt?
Jag var för upptagen med mitt ''han vill väl inte ha omkull mig''-skratt.
Jag försöker bara luska lite.
-Vad tyckte han om kläderna? -Jag vet inte.
Det är viktigt!
-Han sa att jag var vacker. -Full poäng!
Akta mitt brutna finger.
-Visst var det en bra idé? -Richies idé.
Han föreslog att vi skulle bryta det.
Det var därifrån jag fick idén. Det låter ju som om det gick bra.
Jättebra. Jag lurade en rar, godtrogen kille att gilla mig.
Jag tänker berätta sanningen.
-Va? Nej! -Han är en jättetrevlig kille.
Nej, han är en snut! Han vill bara kasta dig i fängelse.
Sluta!
Du får inte göra så här. Vi är ju så nära.
Undvik hans samtal fram till rättegången.
-Jag vet inte. -4 500 om året.
Och du distraherades ju bara av de där dekalerna!
Jag är emot droger, men till vilket pris?
-Okej, jag drar ut på det. -Duktig flicka!
Jag avskyr att leka med hans känslor.
Ja, jag förstår.
Jag äter raviolin han pröjsade. Det är inte lätt.
-Hej, pappa. -Hej, gumman.
Du har inga nya meddelanden.
-Har nån ringt? -Nej.
Väntar du på nåt särskilt samtal?
-Den där polisen skulle ringa. -Sätt dig, Carrie. Vi måste prata.
Okej.
Vad är det?
Doug har sina brister.
Jag antog att han inte kunde mätta... alla dina behov.
Va?
Jag pratade aldrig mycket om sex med dig, men nu blir det ändring av.
Doug är en bra man. Det är han!
Du tror att polisen och jag... Det är inte på riktigt.
Jag vill bara slippa böterna.
-Du behöver inte skydda mig. -Det är sant.
Du stänger mig ute, och se bara hur du ser ut!
Du är blek och sover hela dagarna, du tar död på dig själv!
Vänta, det där är mitt narkotika-tal. Ge mig tio minuter.
Hallå?
Nej, här bor ingen Brenda.
Ja, det är lugnt. Hej då.
-Hej, älskling. -Hej, Carrie.
Är hon okej?
Nej, Richie, eftersom alla män är svin.
-Får jag göra mig en macka? -Visst.
-Har han inte ringt? -Nej, och det har gått tre dar.
Jag hoppas att han är upptagen.
Varför säga att han ska ringa, och sen inte ringa?
Har ni inte kul, så okej, men lova inte att ringa!
Han borde ha fått bjuda på vin.
-Än sen? Det var ju en bluffdejt. -Det visste inte han!
Jag rannsakar allt som hände, men vi hade verkligen jättekul.
Jag var kul och på bettet. Jag drog Farbror Frank-historien.
Då förstår jag att han inte ringer.
Det är ju kul. Han bränner läppen på pizzaplåten. Är inte det kul?
En gubbe med brända läppar. Jättekul!
Du skrattade åt det.
Det var vår femte dejt och jag försökte få in en stöt.
-Varför gör inte han det? -Du borde ha tagit nattlinnet.
Käften!
Jag är väl trist och ful och får leva ensam.
Med dig, alltså.
Han hostade upp 50 dollar och var tvungen att höra dina skämt.
Han är nog inte på bra humör i rätten i morgon.
-Doug! -Vad då?
Jag känner mig nobbad, men det struntar du i.
Det gör jag inte alls. Du är härlig. Det är hans förlust.
Var inte orolig. Gillar han henne inte, dyker han inte upp i morgon.
Vad menar du?
Nobbar man en tjej efter en träff, vill man inte springa på henne igen.
-Det blir ju pinsamt. -Det har du rätt i!
Han kommer inte, han gillar dig inte. Han dumpar dig!
-Nu går vi. Vi blir sena. -Gå igenom det en gång till.
Jag låg bakom skolbussen och körde i cirka 20 km/h-
-medan jag läste och höll med om ett antidrog-budskap på bakrutan.
Plötsligt reflekterades solljuset på dekalerna och bländade mig.
Jag ansåg att det var bäst att gira...
Nej, inte svira - navigera.
...att navigera runt den för att inte orsaka skada...
...på den dyrbara lasten - barnen.
Ja, och glöm inte den där pausen innan du säger...''barnen''.
Kom.
Hallå? Vem talar jag med?
Det är han!
-Vem är det? -Carries bror Doug.
-Hej, Doug. Är hon där? -Javisst. Ett ögonblick.
Hälsa att jag ringer när jag har tid.
Det handlar om mycket pengar. Försök luska ut om han ska dit.
Jag har inte hittat henne än.
Hälsa att jag inte kunde ringa. Jag spanade på några knarklangare.
Okej. - Han ringde inte, eftersom han var ute på spaning.
Finns det inga telefoner på den där spaningen?
Nej, de får inte ringa privatsamtal. Det såg jag på tv.
Ta det nu.
-Hallå? -Hallå där.
Jag sa just att jag inte kunde ringa, eftersom jag var ute på spaning.
Spaning, säger du.
Hur var det?
lnte så bra. Jag blev nästan skjuten.
Ge honom nåt!
Tur att du inte blev skjuten.
Tack. Jag...
Carrie, jag undrar om du vill gå ut igen nån gång.
-Han vill gå ut med mig igen. -l helgen. Sen ställer du in.
Jag kan nog på...
Hallå? Hallå?!
Vad gör du, pappa?
Jag råkade trycka på autouppringning.
Lägg på. Jag har ett viktigt samtal.
Är det den där killen som förstör äktenskap?
Låt henne vara, hon är gift!
Är du gift?
Ja.
Men jag har ingen pojkvän.
Han såg verkligen till att dyka upp.
Och uniformen såg pressad ut.
Och hans vittnesmål var så passionerat.
Till och med jag blev emot dig.
Men det är ju bara pengar.
Vi får somna i varandras armar varje kväll-
-och det gör oss till jordens rikaste människor.
Du kör jävligt kasst.
Heja, heja... Älska varandra.
Synkad av: stoffinho17